Como é possível existirem galáxias a 70 bilhões de anos-luz da Terra, já que a idade do universo é de 13,8 bilhões de anos?

Bem, isso é possível porque há algo mais rápido que a própria luz. Isso pode PARECER contradizer a teoria da relatividade de Einstein, onde a luz é dita como a coisa mais rápida no universo - na verdade, Einstein não disse exatamente isso, ele na verdade disse que nada COM MASSA poderia alcançar ou superar a velocidade da luz devido à quantidade virtualmente infinita de energia necessária para superar as limitações naturais impostas pela massa e alcançar tal velocidade (para algo ou alguém alcançar a velocidade da luz seria necessária tanta energia que esse algo teria sua massa reduzida a zero, seria desintegrado, deixaria de ser matéria e viraria luz).

Mas essa minha afirmação que há algo mais rápido que a própria luz não contraria a relatividade. Esse tal algo é a própria expansão do universo, o universo se expande mais rápido do que a luz. Por isso existem galáxias há 70 bi anos-luz daqui apesar da idade do universo ser estimada em "apenas" 14 bi. Se o universo NÃO se expandisse mais rápido que a luz, o universo deveria ter no máximo estourando 14 bi anos-luz de diâmetro, não deveria existir nenhuma galáxia mais distante de nós que isso.

Mas porque a expansão do universo é mais veloz que a própria luz? Bem, porque enquanto o universo se expande o espaço entre as galáxias, estrelas, planetas, etc. se estica. Como exemplo pra você entender, vamos imaginar dois carros que estão parados num mesmo lugar numa certa rodovia. Agora imagine que os dois carros começam a se mover onde um vai para um lado (por exemplo, para o norte) e o outro vai pro outro (sul). Digamos que nessa movimentação os dois carros mantêm uma velocidade constante de 80 km/h. Isso quer dizer que a cada hora que passar no relógio cada um dos carros vai estar 80 km mais distante do lugar de onde saiu.

Mas isso quer dizer que o espaço que ficou entre um carro e outro está aumentando nessa mesma velocidade de 80 km/h? Não, o espaço entre ambos os carros aumenta a uma velocidade de 160 km/h, que é o somatório das velocidades nas quais cada um se distancia do ponto inicial. A cada hora há 80 km a mais entre cada carro e o ponto inicial, mas 160 km a mais na distância entre os dois carros. A mesma lógica a gente pode usar na expansão do universo. As galáxias estão se distanciando umas das outras e consequentemente a velocidade da expansão do universo é um somatório das velocidades e distâncias percorridas por cada uma em relação ao ponto inicial. Digamos que duas galáxias, A e B, estão se distanciando uma da outra. Cada uma só pode se distanciar do ponto inicial no máximo à velocidade da luz. Mas a distância entre as duas galáxias pode se esticar a uma velocidade até maior que a da luz.